ALQUILER DE EQUIPO · Traducción simultánea, Valencia
Alquiler de equipo de traducción simultánea: tanto si desea traducción simultánea online para un webinar como decenas de cabinas y miles de auriculares para un congreso internacional, SENTAMANS Traductores S.L. pone a su disposición todos los medios profesionales y técnicos necesarios para superar con creces sus expectativas.
Trabajamos habitualmente en los edificios más emblemáticos de la geografía nacional (Roig Arena, Ciudad de las Artes y las Ciencias, Real Casa de Correos, Museo Thyssen-Bornemisza, Palacio de Vistalegre, etc.) por lo que le garantizamos una integración perfecta de nuestro sistema en el recinto de su evento.
Todo ello con una enorme ventaja: al actuar como único punto de contacto, con una sola llamada o mensaje podrá contratar todos los servicios que requiera. Si tiene cualquier duda sobre cuál es la mejor opción para su evento, consúltenos: estaremos encantados de atenderle con la eficiencia y amabilidad que nos caracteriza.
Alquiler de equipo técnico: cobertura nacional
e internacional
Con sede en Valencia y equipo técnico 100% propio, prestamos servicio en Madrid, Barcelona, Bruselas, París o Londres, entre otras ciudades europeas. Trabajamos exclusivamente con tecnología BOSCH 100 % digital. Garantía de sonido sin interrupciones ni interferencias gracias a nuestro técnico con todas las certificaciones ISO relativas a la interpretación y la traducción simultánea: ISO 2603, ISO 4043, ISO 20108, ISO 20109, ISO 22259, ISO 24019.
Contratar todo el equipo técnico de traducción simultánea que necesita no puede ser más sencillo: un solo mensaje, una sola llamada.
No asuma riesgos. Descubra por qué clientes tan exigentes como Gobierno de España, Lamborghini o la Liga de Fútbol Profesional confían en nosotros sus necesidades técnicas.
Interpretación simultánea remota
La solución idónea para eventos con limitación de espacio, en ubicaciones de difícil acceso o en los que no desee que estén visibles las cabinas:
- Modalidad 100 % online o semipresencial (sin apenas equipo in situ: con los intérpretes y las cabinas en remoto en nuestro estudio de sonido).
- Webinars
- Videoconferencias, charlas, talleres, workshops, etc
- 100 % compatible con su plataforma: Zoom, Webex, Skype, YouTube, GoToWebinar, etc.
- Tecnología virtual de traducción simultánea perfectamente integrable en sus eventos híbridos: compatible con hologramas, realidad virtual y realidad aumentada.
- ISO 24019: cumplimiento de todos los requisitos técnicos y funcionales exigidos en servicios de interpretación simultánea remota (RSI)
- ISO 23155: Intérpretes formados y acreditados conforme a la norma ISO 23155 (Máster en interpretación de conferencias + membresía AIIC/AICE)
Interpretación simultánea presencial
Todo lo que necesita para sus eventos eventos 100 % presenciales.
- Cabinas ISO 4043
- Tecnología BOSCH
- Integrus y BOSCH
- Dicentis 100 % digital
- Receptores, pinganillos, auriculares
- Microfonía
- Megafonía
- Equipo de vídeo y producción audiovisual
- Mobiliario de conferencias
- Iluminación
- ISO 2603 (cabinas de obra): si su recinto cuenta con cabinas de obra, le asesoramos para que estas cumplan todos los requisitos técnicos, ergonómicos y acústicos exigidos en la ISO 2603 (tipo, dimensiones interiores, capacidad, aislamiento acústico, acústica interna, iluminación, ventilación y visibilidad)
- ISO 4043 (cabinas móviles): cumplimiento de todos los requisitos técnicos y funcionales exigidos en servicios de interpretación simultánea con cabinas móviles (no de obra)
- ISO 23155: Intérpretes formados y acreditados conforme a la norma ISO 23155 (Máster en interpretación de conferencias + membresía AIIC/AICE)
Tecnología BOSCH Dicentis (IP)
- La Flamante tecnología BOSCH Dicentis 100 % digital: proveedores acreditados de BOSCH Dicentis desde 2022
- Audio digital sin compresión en todos los componentes: audio superior sin latencia para hasta 100 idiomas
- Todos los componentes: micrófonos de delegado, micrófonos de presidencia; consolas de intérprete; unidades de votación; sistemas de control central; sistemas de grabación; integración convideoconferencias o plataformas remotas
- Opciones avanzadas de moderación de turnos de debate desde su consola de orador
- Cifrado TLS SSL: protección de datos insuperable (empleada en transacciones bancarias)
- Tecnologías estándar: IP, Dante, AES70, Ethernet y Windows Services
- Sin interrupciones ni interferencias. Garantizamos un sonido impoluto, incluso en salas con potentes fuentes de iluminación.
- Sonido digital multicanal (hasta 32 idiomas simultáneos) para auditorios de hasta 10 000 personas.
- Montaje en 2,5 horas.
- ISO 22259: cumplimiento de todos los requisitos técnicos, funcionales y de interoperabilidad exigidos en sistemas de conferencias (con o sin traducción simultánea):
Tecnología BOSCH Integrus 100 % digital
- Tecnología BOSCH Integrus 100 % digital.
Sin interrupciones ni interferencias. - Garantizamos un sonido impoluto, incluso en salas con potentes fuentes de iluminación.
- Sonido digital multicanal (hasta 32 idiomas simultáneos) para auditorios de hasta 10 000 personas.
- Montaje en 2,5 horas.
- IEC 61693-7: cumplimiento de todos los requisitos técnicos para la transmisión digital de audio por infrarrojos sin interferencias
- ISO 22259: cumplimiento de la norma ISO 22259 si se combina con consolas/pupitres BOSCH Dicentis
Receptores y auriculares Bosch
- Hasta 32 canales de sonido 100 % digital, con pantalla LCD y tecnología Bosch.
- Auriculares (también denominados audífonos o pinganillos) cómodos de llevar durante horas.
Vídeo, proyección y grabación
- Pantallas de proyección 3 x 2,25 m.
- Proyectores 5200 lúmenes ANSI.
- Alquiler de ordenador portátil para proyección.
- Grabación digital de sonido multicanal (hasta 32 idiomas simultáneos).
Microfonía y megafonía de sala
- Micrófonos de mesa.
- Micrófonos de solapa.
- Micrófonos de mano.
- Consolas de presidencia (micrófono y receptor de simultánea integrados).
- Consolas de delegado.
- Mesa de sonido y altavoces DAS 150 W.
Infoports, audioguías y bidule
- Sistema de traducción simultánea portátil SENNHEISER Tourguide 2020. 100 % digital.
- Micrófonos transmisores SENNHEISER SKM 2020 + receptores digitales (SENHHEISER EW 2020 / HDE 2020) para hasta 100 personas.
- Diseñado para grupos pequeños en visitas guiadas, visitas a fábricas y otras actividades dinámicas fuera de sala.
- También puede utilizarse en conferencias breves con grupos reducidos (10-15 personas). Sin necesidad de cabina.
- Montaje en 10 minutos.
Cabinas insonorizadas ISO 4043
- Cabinas portátiles modulares Audipack Silent 9300. ISO 4043 y DIN 56924.
- Dimensiones: 1682 x 1682 x 2041 mm.
- Montaje en 1,5 horas.
Subtitulado en directo (subtitulado simultáneo)
- Sistema informatizado de transcripción del lenguaje hablado a lenguaje escrito en tiempo real (estenotipia).
- Velocidad de transcripción: hasta 180 palabras por minuto (superior a las 150 p./min. de un orador medio).
- Uso en conferencias como servicio de accesibilidad para personas sordas.
- Requiere de interpretación simultánea para traducir el idioma origen al de destino.
Gestión y moderación técnica de eventos virtuales
- Creación de eventos y gestión de inscripciones
- Pruebas técnicas de sonido y conexión
- Moderación técnica (gestión de chats, votaciones y turnos de palabra)
- Informes de participación
SenSIM AI: Traducción simultánea con IA
- Traducción automática en directo de voz y texto con inteligencia artificial.
- Subtitulación automática en pantalla.
- Código QR sin necesidad de descargas.
- 100% compatible con equipo técnico y audiovisual presencial (auriculares, receptores, pinganillos, mesa de sonido, pantallas).
A diferencia de otros proveedores, todos los componentes de nuestro equipo de traducción simultánea son completamente digitales. Solo de esta manera es posible garantizar un sonido impoluto sin interferencias, independientemente del tipo de sala.
Además, empleamos siempre las cabinas insonorizadas Audipack Silent 9300 (ISO 4043), referencia en el mercado.
Todo, con una sola llamada. Olvídese de los problemas técnicos y céntrese tranquilamente en su evento. Está en las mejores manos.
SENTAMANS Traductores e intérpretes
Descubra por qué nos felicitan nuestros clientes