DESCUBRA POR QUÉ NOS FELICITAN NUESTROS CLIENTES
SENTAMANS Traductores e intérpretes: su servicio de traducción simultánea y equipo técnico para conferencias en Barcelona desde 2010.
Prestamos cobertura nacional e internacional (Alemania, Bélgica, Francia o Reino Unido, entre otros países).
Coronavirus/COVID-19: tenemos la solución de videoconferencia, simultánea a distancia y simultánea remota que necesita durante el teletrabajo. No dude en consultarnos.
¿POR QUÉ GARANTIZAMOS SU ABSOLUTA SATISFACCIÓN?
→ Dilatada experiencia al más alto nivel
Televisión, cumbre G20-B20, jefes de Gobierno (Canadá, Reino Unido) y premios Nobel (Paz, Economía y Medicina).
→ Servicio «Llave en mano»
Despreocúpese por completo: todo lo que necesita para su evento (intérpretes, equipo técnico, etc.), listo con una sola llamada.
→ Rigurosa profesionalidad
Minuciosa preparación terminológica previa de cada conferencia. Sin excepciones.
→ Formación exclusiva
Avalada por la Comisión Europea tras un arduo proceso de selección académica.
→ Transparencia
Haga clic en Escúchenos y juzgue usted mismo la calidad de nuestro servicio.
Confían en nosotros:
En SENTAMANS no simplemente traducimos palabras. Le garantizamos que el éxito de su evento sea muy superior a lo esperado:
Más ventas, mayor número de asistentes, máxima satisfacción de los participantes… su objetivo será el nuestro.
No asuma riesgos. Descubra por qué nos felicitan nuestros clientes: lea aquí qué opinan de nosotros en Google.
Nuestros servicios
TRADUCCIÓN SIMULTÁNEA
Es nuestro servicio estrella.
También denominada “interpretación simultánea”. Calidad óptima de sonido y modalidad favorita en congresos.
TRADUCCIÓN SIMULTÁNEA A DISTANCIA
Videoconferencia, simultánea a distancia, simultánea remota o simultánea por Skype, Zoom o su plataforma preferida:
Tenemos la solución tecnológica que necesita durante el coronavirus/COVID-19.
TRADUCCIÓN SIMULTÁNEA SIN CABINA
Servicio que ofrece el mismo dinamismo que la traducción simultánea a un precio más económico.
Recomendado para reuniones breves y grupos reducidos.
EQUIPO TÉCNICO
Cabinas de simultánea Audipack Silent (ISO 4043), sistema 100 % digital Bosch Integrus, sonido, megafonía, microfonía, audífonos, receptores, petacas, «pinganillos», infoports y audioguías… disponemos de todo lo que necesita.
INTERPRETACIÓN CONSECUTIVA
Servicio que no requiere de cabina y donde solo es necesario un intérprete, que transmite el mensaje gracias a una elaborada técnica de toma de notas. Opción habitual en ruedas de prensa, reuniones de negocios y presentaciones breves.
INTERPRETACIÓN DE ENLACE
Servicio en el que el intérprete traduce para un grupo reducido de interlocutores. No es necesario ningún tipo de equipo técnico y solo se requiere un intérprete. Opción habitual en negociaciones o visitas oficiales.
TRADUCCIÓN ESCRITA
Trasladamos a nuestra lengua materna un texto redactado en otro idioma. El producto final es un texto impecable, revisado por un segundo traductor, listo para ser publicado o impreso en cualquier formato.
-
Tuvimos mucha suerte al elegir a Sentamans, nuestros congresos son muy técnicos y hemos tenido muy malas experiencias con otros traductores. Nuestra más sincera enhorabuena! 
Maria Mazquez Castro
- Destacar la profesionalidad de esta empresa en todo momento y su flexibilidad de adaptarse a las necesidades del cliente.
Marie France Gonzalez
- Contactamos con José para una serie de reuniones con un importante inversor americano y la experiencia fue inmejorable,su simpatía y amabilidad fueron claves para la comunicación
Sonia Sanz
- No éramos muy expertos en cuestión de videoconferencias y SENTAMANS nos transmitió mucha tranquilidad en todo momento. Una suerte haber dado con ellos en estos momentos de tanta incertidumbre.
Enma Ortiz Ferrer
- SENTAMANS nos facilitó dos traductores de chino para unas jornadas muy técnicas sobre ciberseguridad. El resultado fue espectacular, un 10 para ellos y el técnico!
Nuria Castaneda
