DESCUBRA POR QUÉ NOS FELICITAN NUESTROS CLIENTES

SENTAMANS Traductores, S.L.: su empresa de traducción simultánea para eventos presenciales, online e híbridos al más alto nivel. El servicio elegido por los clientes más exigentes desde 2010.

Desde nuestra sede en Barcelona, ofrecemos interpretación simultánea y alquiler de equipo técnico en todo el territorio nacional y europeo (Alemania, Bélgica, Francia, Italia o Reino Unido, entre otros países).

TRADUCCIÓN SIMULTÁNEA ONLINE

Experiencia única en webinars, eventos virtuales e híbridos de máxima exigencia y referencia internacional, con traducción simultánea online desde cualquier plataforma (Zoom, Webex, Teams, Meet, GoToWebinar…), streaming, grafismo, subtitulación simultánea en directo y producción audiovisual. No dude en consultarnos.

JOE BIDEN

BORIS JOHNSON

JUSTIN TRUDEAU

S.M. REY FELIPE VI

PEDRO SÁNCHEZ

GIORGIA MELONI

KYRIAKOS MITSOTAKIS

VOLODYMYR ZELENSKY

TAYYIP ERDOGAN

CHRISTINE LAGARDE

AMINA MOHAMMED

A. F. RASMUSSEN

CATE BLANCHETT

LIONEL MESSI

CRISTIANO RONALDO

RAFA NADAL

CARMEN THYSSEN BORNEMISZA

FRANCESCA THYSSEN BORNEMISZA

NOAM CHOMSKY

PAUL KRUGMAN

JOSEPH STIEGLITZ

BALTASAR GARZÓN

AMAYA VALDEMORO

LIONEL HOLLINS

LUIGI LAMONICA

DIMITRIS ITOUDIS

ŽELJKO OBRADOVIÇ

Confían en nosotros

¿Por qué garantizamos
su absoluta satisfacción?

DILATADA EXPERIENCIA
AL MÁS ALTO NIVEL

Jefes de Estado (S. M. Rey Don Felipe VI).

Jefes de Gobierno (Presidente de Estados Unidos, Primer Ministro de Reino Unido, Primer Ministro de Canadá).

Vicesecretaria General de Naciones Unidas.

Cumbre G20-B20.Televisión en directo.

Premios Nobel (Paz, Economía y Medicina).

Campeones NBA, Euroliga y Mundial de fútbol (Lakers, CSKA, Brasil).

SERVICIO
«LLAVE EN MANO»

Despreocúpese por completo: todo lo que necesita para su evento (intérpretes simultáneos, equipo técnico, gestión de eventos online, streaming, subtitulación en directo, producción audiovisual, etc.), listo con una sola llamada.

RIGUROSA PROFESIONALIDAD

Minuciosa preparación terminológica previa de cada conferencia. Sin excepciones.

FORMACIÓN EXCLUSIVA

Avalada por la Comisión Europea tras un arduo proceso de selección académica.

TRANSPARENCIA

Haga clic en Escúchenos y juzgue usted la calidad de nuestro servicio.

En SENTAMANS no simplemente traducimos palabras. Le garantizamos que el éxito de su evento sea muy superior a lo esperado:
Más ventas, mayor número de asistentes, máxima satisfacción de los participantes… su objetivo será el nuestro.

No asuma riesgos:descubra aquí por qué nos felicitan nuestros clientes.

Nuestros servicios

Traducción simultánea

Es nuestro servicio estrella.

También denominada “interpretación simultánea”. Calidad óptima de sonido y modalidad favorita en congresos.

Inglés, francés, alemán, italiano, chino, árabe, turco… hablamos su mismo idioma.

Traducción simultánea de webinars y videoconferencias

Traducción simultánea a distancia y traducción simultánea remota en Zoom, Webex, Teams o su plataforma preferida:

COVID-19: la solución tecnológica que necesita para sus eventos virtuales e híbridos.

Subtitulación en directo (Subtitulación simultánea)

Transcripción a texto del lenguaje hablado en tiempo real (estenotipia).
En combinación con traducción simultánea, permite traducir a texto intervenciones orales en directo.

Equipo técnico

Cabinas de simultánea Audipack Silent (ISO 4043), sistema 100 % digital Bosch Integrus, megafonía, microfonía, audífonos, receptores… disponemos de todo lo que necesita.