









DESCUBRA POR QUÉ NOS FELICITAN NUESTROS CLIENTES
SENTAMANS Traductores, S.L.: su empresa de traducción simultánea para eventos online e híbridos al más alto nivel. El servicio elegido por los clientes más exigentes desde 2010.
Desde nuestra sede en Valencia, ofrecemos traducción simultánea online y en remoto en Barcelona y todo el territorio nacional y europeo (Alemania, Bélgica, Francia, Italia o Reino Unido, entre otros países).

TRADUCCIÓN SIMULTÁNEA ONLINE
Experiencia única en webinars, eventos virtuales e híbridos de máxima exigencia y referencia internacional, con traducción simultánea online desde cualquier plataforma (Zoom, Webex, Teams, Meet, GoToWebinar…), streaming, grafismo, subtitulación simultánea en directo y producción audiovisual. No dude en consultarnos.
¿Por qué garantizamos
su absoluta satisfacción?
DILATADA EXPERIENCIA
AL MÁS ALTO NIVEL
- Jefes de Estado (S. M. Rey Don Felipe VI).
- Jefes de Gobierno (Presidente de Estados Unidos, Primer Ministro de Reino Unido, Primer Ministro de Canadá).
- Cumbre G20-B20.Televisión en directo.
- Premios Nobel (Paz, Economía y Medicina).
- Campeones NBA, Euroliga y Mundial de fútbol (Lakers, CSKA, Brasil).
SERVICIO «LLAVE EN MANO»
Despreocúpese por completo: todo lo que necesita para su evento (intérpretes simultáneos, equipo técnico, gestión de eventos online, streaming, subtitulación en directo, producción audiovisual, etc.), listo con una sola llamada.
RIGUROSA
PROFESIONALIDAD
Minuciosa preparación terminológica previa de cada conferencia. Sin excepciones.
En SENTAMANS no simplemente traducimos palabras. Le garantizamos que el éxito de su evento sea muy superior a lo esperado:
Más ventas, mayor número de asistentes, máxima satisfacción de los participantes… su objetivo será el nuestro.
No asuma riesgos: descubra aquí por qué nos felicitan nuestros clientes.
Nuestros servicios

TRADUCCIÓN SIMULTÁNEA
Es nuestro servicio estrella.
También denominada «interpretación simultánea». Calidad óptima de sonido y modalidad favorita en congresos.
Inglés, francés, alemán, italiano, chino, árabe, turco… hablamos su mismo idioma.

TRADUCCIÓN SIMULTÁNEA DE WEBINARS Y VIDEOCONFERENCIAS
Traducción simultánea a distancia y traducción simultánea remota en Zoom, Webex, Teams o su plataforma preferida:
COVID-19: la solución tecnológica que necesita para sus eventos virtuales e híbridos.

SUBTITULACIÓN EN DIRECTO (SUBTITULACIÓN SIMULTÁNEA)
Transcripción a texto del lenguaje hablado en tiempo real (estenotipia).
En combinación con traducción simultánea, permite traducir a texto intervenciones orales en directo.

EQUIPO TÉCNICO
Cabinas de simultánea Audipack Silent (ISO 4043), sistema 100 % digital Bosch Integrus, megafonía, microfonía, audífonos, receptores… disponemos de todo lo que necesita.
Descubra por qué
nos felicitan
nuestros clientes
Claudia B23/11/2023 Un equipo muy profesional. Sobre todo agradecer a Jose su dedicación y trabajo, pues a pesar de haber sido un evento muy complejo, nos han facilitado cualquier problema que surgiera. Ana Sevillano03/11/2023 Siempre que he colaborado con Sentamans Traductores me he llevado la impresión de que apuntan constantemente a la máxima calidad, sin dejar nada al azar y cuidando de cada detalle para que la satisfacción de colaboradores y clientes esté garantizada. Es un placer y un honor poder trabajar con profesionales que mantienen así de alto el listón. Rosa Llopis (Servicios Lingüísticos)18/10/2023 Colaborar con Sentamans es un placer. Cuida muy bien de sus intérpretes, procura toda la documentación necesaria para preparar las sesiones y está pendiente de todo para que nosotras estemos cómodas y el servicio salga perfecto. Trabajar así es un lujo y una garantía de éxito para los clientes finales. Centre d'Idiomes de la Universitat de València UV10/10/2023 Muy profesionales. Hemos colaborado con ellos varias veces y repetiremos en un futuro con nuevos proyectos. Natalia González03/10/2023 José Sentamans es un intérprete muy profesional, exigente con la calidad y el servicio a sus clientes. Javier Jiménez28/07/2023 Todo el equipo de Sentamans han sido rápidos y eficaces en la coordinación y comunicación. La calidad del servicio excelente. Recomendado. Paul W14/07/2023 Very professional, thank you! Tania Iglesias14/07/2023 Muy buenas instalaciones y trato/personal técnico! Irene Cubells11/07/2023 Trabajo impecableLa evaluación general en Google es 5.0 de 5, en base a 171 reseñas