Traducción simultánea Teams SENTAMANS

Traducción simultánea Teams Webinars y eventos online

Traducción simultánea en Teams: ¿cómo funciona?

Microsoft Teams es una excelente herramienta para eventos online con traducción simultánea, dado que suele formar parte del paquete de software empleado a diario por numerosas empresas. Descubra aquí todas las posibilidades que le ofrece Microsoft Teams en sus webinars, eventos online y eventos semipresenciales.

En SENTAMANS Traductores atesoramos la experiencia y la pericia técnica necesarias para permitirle celebrar cualquiera de sus eventos en Teams sin complicaciones. Sin barreras de idioma. Con la seguridad de años de experiencia al más alto nivel.

Confían en nosotros:

¿Cómo funciona la traducción simultánea en Teams?

Para permitir la traducción simultánea en Teams, es necesario crear tantas salas como idiomas haya en su evento y, a continuación, triangular con la señal del vídeo las distintas señales de audio. Si bien puede parecer complejo, desde nuestro estudio audiovisual integramos todas las fuentes de audio y vídeo sin costuras y de forma totalmente imperceptible al participante, quien simplemente escuchará el evento en su idioma materno. No dude en consultarnos para más información.

¿Cuál es la mejor plataforma para la traducción simultánea de webinars?

Si bien algunas (como Zoom) incorporan ya una función específica de interpretación , gracias a nuestra especialización única puede ofrecer traducción simultánea en cualquier plataforma (Zoom, Webex, GoToMeeting, YouTube o su plataforma propia), con resultados óptimos en todos los casos. Consúltenos.

¿Por qué es crucial la traducción simultánea en webinars en Teams?

Está demostrado que la tasa de abandono en webinars y eventos online es muy superior a la de eventos presenciales (30-40 % vs 5 %) y esta aumenta si los contenidos no se imparten en la lengua materna del participante. Al reducir su carga cognitiva, favorece la concentración, aumenta el interés y, con ello, garantiza mayor participación y fidelización. Consúltenos.

Compatible con todos sus eventos en Teams

Paneles, talleres, cursos de formación, mesas redondas, eventos virtuales y eventos semipresenciales.

100 % compatible con su tipología de evento

Eventos Teams sin interrupciones

Las constantes interrupciones de vídeo, audio o Internet habituales en muchos webinars denotan un servicio no profesional.

Gracias a nuestra doble línea redundante de fibra óptica, unidades SAI y diversos ordenadores funcionando en paralelo, en SENTAMANS Traductores le garantizamos un webinar sin interrupciones.

NDI: integración en OBS y vMix

Integración en vMix y OBS mediante tecnología NDI, que permite una perfecta sincronía de todas las señales de vídeo y canales de audio.

Garantía de seguridad para cualquier streaming en directo. 

Cuando confluyen audio, vídeo, traducción simultánea y conexión a Internet variable según participante, se acumulan factores que pueden obligarle a interrumpir e incluso tener que posponer su conferencia: no asuma riesgos, descubra aquí por qué nos felicitan nuestros clientes.

traduccion a distancia valencia sentamans

TRADUCCIÓN SIMULTÁNEA DE EVENTOS ONLINE EN TEAMS: ¿QUÉ NECESITA?

La traducción simultánea online es la solución idónea para incorporar la traducción simultánea a sus webinars, videoconferencias o eventos virtuales en Teams. Nos ocupamos de todo lo relacionado con la comunicación para que pueda centrarse tranquilamente en su evento.

En los webinars con traducción simultánea, los ponentes, los participantes, los traductores (o «intérpretes») y los técnicos de sonido se encuentran en ubicaciones físicas distintas y se conectan a un mismo espacio virtual a través de una plataforma online. En este caso, Microsoft Teams. Desde dicho entorno virtual, todos los ponentes y participantes pueden intervenir en su lengua materna y, cuando hay intervenciones en otro idioma, escuchar la traducción simultánea desde su ventana de Teams.

 

Servicio totalmente virtual

Desde nuestra sala de sonido remota ‘virtualizamos’ todo el equipo técnico, gestionamos a distancia todas las señales de sonido e imagen, y enviamos a cada ponente o participante la correspondiente señal de sonido en su lengua materna.

Como en cualquier reunión presencial, puede compartir en pantalla documentos tales como informes, vídeos o presentaciones de PowerPoint.

Se trata de una dinámica de trabajo muy sencilla, en la que el usuario simplemente necesita:

· Su ordenador, que se convierte en su micrófono y su cámara virtual

· Unos auriculares, que se convierten en sus receptores de traducción simultánea virtuales

*También puede utilizar su smartphone o teléfono móvil como micrófono, cámara o receptor de traducción simultánea virtuales

 

Dada la divergente calidad de sonido de cada equipo individual, a fin de garantizar una experiencia óptima para todos los asistentes, recomendamos que todos los ponentes y participantes activos cuenten con el siguiente equipo informático: 

· PC u ordenador portátil con conexión por cable Ethernet

· Micrófono USB o auriculares USB con micrófono integrado

Puesto que no garantizan la calidad de sonido requerida en un evento de la máxima profesionalidad, desaconsejamos encarecidamente el uso de tablets, auriculares de teléfonos móviles o conexiones  inalámbricas en caso de participación activa.

Servicios adicionales para webinars en Teams

 

Estudio Virtual videoconferencias SENTAMANS

Estudio virtual para webinars y videoconferencias

Añada a su evento un servicio absolutamente diferenciador gracias a nuestra especialización única en comunicación, equipo técnico y grandes eventos:

→ Traducción simultánea webinars y videoconferencias a los principales idiomas internacionales (inglés, francés, alemán, italiano, chino, árabe, etc.)

→ Estudio virtual con producción audiovisual e imagen corporativa

→ Insonorización en estudio de sonido: cabinas de interpretación simultánea ISO 4043 y tecnología BOSCH Integrus 100 % digital 

→ Compatibilidad 100 % con su propia plataforma o plataforma preferida: Zoom, Webex, Skype, YouTube, etc.

→ Creación de eventos y gestión de inscripciones

→ Pruebas técnicas de sonido y conexión

→ Moderación técnica (gestión de chats, votaciones y turnos de palabra)

→ Informes de participación

→ Compatibilidad con hologramas, realidad virtual y realidad aumentada

Todo, listo con una sola llamada.

 

Powered by themekiller.com anime4online.com animextoon.com apk4phone.com tengag.com moviekillers.com