Joe Biden. Presidente de Estados Unidos 2021-2025. Discurso de investidura (20/01/2021).

Traducción simultánea de SENTAMANS Traductores. En directo para la TV pública valenciana À Punt.

SENTAMANS Traductores: su servicio de traducción simultánea en Valencia. Interpretamos a personalidades de la talla de Joe Biden, Boris Johnson, Justin Trudeau, Christine Lagarde, Amina Mohammed, Noam Chomsky, premios Nobel (Economía, Medicina, Paz), actrices y directores oscarizados como Cate Blanchett o Paolo Sorrentino, y deportistas de élite como Lionel Messi, Cristiano Ronaldo o Rafa Nadal.

Desde nuestra sede en Valencia, prestamos servicio a escala nacional e internacional en eventos de primer orden internacional:

Por todo ello, quisiéramos invitarle a escucharnos: pulse ‘Reproducir’ en los vídeos y juzgue usted mismo la calidad de nuestro servicio.

UEFA Champions League (2024/25) |  València Capital Verde Europea (2024) | Presidencia española del Consejo de la Unión Europea (2023) | Debates electorales en TV en directo (2023) | Premios GOYA València (2022) | València Capital Mundial del Diseño (2022) | Ceremonia de Investidura del Presidente de EE. U.U.  (2021) | Anuncio oficial del Brexit (2020) | Foro Político de Alto Nivel ONU-Gobierno de España (2020) | Servicios informativos de À Punt TV (2018 – hoy) | Mostra de València (2018 – hoy) | Presentación mundial de Lamborghini (2017) |  Cumbre G20-B20 Turquía (2015) | Gala de Premios de la Liga de Fútbol Profesional (2013)

Cate Blanchett - Premios GOYA València (12/02/2022)

Traducción simultánea EN > ES en voz femenina (Aida González) para el discurso de aceptación del Premio Goya Internacional

CHAMPIONS LEAGUE

Girona FC · 2024/25

CHAMPIONS LEAGUE. Girona FC vs Feyenoord (02/10/2024)

Traducción simultánea en remoto en inglés, neerlandés, español y catalán: equipo de sonido en Girona (receptores y auriculares para jugadores, entrenadores y prensa) + cabinas e intérpretes simultáneos en remoto (en estudio de sonido en Valencia). Traducción simultánea especializada en fútbol, con gestión técnica integral a cargo de SENTAMANS Traductores S.L.

CHAMPIONS LEAGUE. Girona FC vs Liverpool FC (10/12/2024)

Traducción simultánea en remoto en inglés, español y catalán: equipo de sonido en Girona (receptores y auriculares para jugadores, entrenadores y prensa) + cabinas e intérpretes simultáneos en remoto (en estudio de sonido en Valencia). Traducción simultánea especializada en fútbol, con gestión técnica integral a cargo de SENTAMANS Traductores S.L.

CHAMPIONS LEAGUE. Girona FC vs Arsenal FC (29/01/25)

Traducción simultánea en remoto en inglés, español y catalán: equipo de sonido en Girona (receptores y auriculares para jugadores, entrenadores y prensa) + cabinas e intérpretes simultáneos en remoto (en estudio de sonido en Valencia). Traducción simultánea especializada en fútbol, con gestión técnica integral a cargo de SENTAMANS Traductores S.L.

Política internacional y TV en directo

SS.MM. Rey Felipe VI - Rafael Nadal (19/10/2021)

Traducción simultánea ES > EN de SENTAMANS Traductores para evento internacional en directo.

BORIS JOHNSON. PRIMER MINISTRO DE REINO UNIDO. DÍA DEL BREXIT (31/01/2020).

Traducción simultánea de SENTAMANS en directo para la TV pública À Punt.

AMINA MOHAMMED. VICESECRETARIA GENERAL DE LAS NACIONES UNIDAS (HLPF, 2020).

Traducción simultánea en directo de SENTAMANS para el Gobierno de España (videoconferencia).

JUSTIN TRUDEAU. PRIMER MINISTRO DE CANADÁ. CUMBRE G20-B20 TURQUÍA (2015).

Traducción simultánea de SENTAMANS Traductores.

CHRISTINE LAGARDE. DIRECTORA GENERAL DEL FMI. CUMBRE G20-B20 TURQUÍA (2015).

Traducción simultánea de SENTAMANS Traductores.

DEBATE ELECTORAL POR LA ALCALDÍA DE VALÈNCIA. TVE Y CANAL 24 H (17/05/23).

Traducción simultánea VAL > ES de SENTAMANS Traductores para TV nacional en directo. TVE y Canal 24 h: enlace al vídeo completo.

PRESENTACIÓN DE LA EXPOSICIÓN «AFTER NATURE». MUSEO NACIONAL THYSSEN-BORNEMISZA (10/05/21).

Traducción simultánea y producción audiovisual (grafismo, transiciones, streaming, travelling de cámara en directo) para evento híbrido (presencial + online) de SENTAMANS Traductores.

EUROBASKET FEMENINO DE LA FIBA 2021 (VALENCIA). CEREMONIA OFICIAL DEL SORTEO (08/03/21).

Traducción simultánea de SENTAMANS Traductores para TV internacional en directo. Teledeporte (vídeo completo -> clic aquí).

Clientes destacados