DESCUBRA POR QUÉ NOS FELICITAN NUESTROS CLIENTES
SENTAMANS Traductores, S.L.: su empresa de traducción simultánea para eventos online e híbridos al más alto nivel. El servicio elegido por los clientes más exigentes desde 2010.
Desde nuestra sede en Valencia, ofrecemos traducción simultánea online y en remoto en Madrid y todo el territorio nacional y europeo (Alemania, Bélgica, Francia, Italia o Reino Unido, entre otros países).
Confían en nosotros
¿Por qué garantizamos
su absoluta satisfacción?
DILATADA EXPERIENCIA
AL MÁS ALTO NIVEL
- Jefes de Estado (S. M. Rey Don Felipe VI).
- Jefes de Gobierno (Presidente de Estados Unidos, Primer Ministro de Reino Unido, Primer Ministro de Canadá).
- Cumbre G20-B20.Televisión en directo.
- Premios Nobel (Paz, Economía y Medicina).
- Campeones NBA, Euroliga y Mundial de fútbol (Lakers, CSKA, Brasil).
SERVICIO
«LLAVE EN MANO»
Despreocúpese por completo: todo lo que necesita para su evento (intérpretes simultáneos, equipo técnico, gestión de eventos online, streaming, subtitulación en directo, producción audiovisual, etc.), listo con una sola llamada.
RIGUROSA PROFESIONALIDAD
Minuciosa preparación terminológica previa de cada conferencia. Sin excepciones.
En SENTAMANS no simplemente traducimos palabras. Le garantizamos que el éxito de su evento sea muy superior a lo esperado:
Más ventas, mayor número de asistentes, máxima satisfacción de los participantes… su objetivo será el nuestro.
No asuma riesgos:descubra aquí por qué nos felicitan nuestros clientes.
Nuestros servicios
Traducción simultánea
Es nuestro servicio estrella.
También denominada “interpretación simultánea”. Calidad óptima de sonido y modalidad favorita en congresos.
Inglés, francés, alemán, italiano, chino, árabe, turco… hablamos su mismo idioma.
Traducción simultánea de webinars y videoconferencias
Traducción simultánea a distancia y traducción simultánea remota en Zoom, Webex, Teams o su plataforma preferida:
COVID-19: la solución tecnológica que necesita para sus eventos virtuales e híbridos.
Subtitulación en directo (Subtitulación simultánea)
Transcripción a texto del lenguaje hablado en tiempo real (estenotipia).
En combinación con traducción simultánea, permite traducir a texto intervenciones orales en directo.
Equipo técnico
Cabinas de simultánea Audipack Silent (ISO 4043), sistema 100 % digital Bosch Integrus, megafonía, microfonía, audífonos, receptores… disponemos de todo lo que necesita.
Descubra por qué
nos felicitan
nuestros clientes
-
Our project - a work of text-based public art in Spanish and English - required excellent interpretation skills but also great sensitivity and a commitment to supporting the creative outcome we were looking for. Jose Sentamans was expert and creatively intelligent - a real artist in his own field. 
Martin Firrell
