SATISFACTION GUARANTEED
SENTAMANS Traductores S.L.: your most trusted simultaneous translation and interpreting agency in Valencia and Spain for in-person, online, and hybrid events at the highest level. The service of choice for the most discerning clients since 2010.
Members of AIIC, from our headquarters in Valencia we provide simultaneous interpretation and technical equipment rental (ISO 4043 booths and Bosch Dicentis/Integrus systems) across Spain and Europe. Whether you are hosting a brief meeting or a major international event with the highest technical demands, we have everything you need to exceed your expectations.
Simultaneous interpreting (on-site, online, and remote), technical equipment, streaming, and live captioning. All languages, all the equipment — complete turnkey service: everything you need is just one email or phone call away.
We have lent our voice to
Trusted by
Hear us in action
Why are we the company of choice for the most discerning clients?
GUARANTEED RELIABILITY — EVEN AT THE MOST TECHNICAL AND HIGH-PROFILE EVENTS
Based in Valencia, SENTAMANS Traductores S.L. has been present at top-level international events since 2010 (Inauguration of the President of the U.S., Spanish EU Presidency, G20-B20 Summit, UEFA Champions League, GOYA Awards València).
We have been the simultaneous interpreting agency of choice for parties across the Spanish and European parliamentary spectrum for their political congresses (PP, PSOE, Podemos, European People’s Party, Party of European Socialists, ECR, Patriots) and have lent our voice to leading international figures in politics (Joe Biden, Boris Johnson, Justin Trudeau, Mark Carney, King Felipe VI, Christine Lagarde, UN Deputy Secretary-General), science (Nobel laureates), culture (Thyssen-Bornemisza family, Paolo Sorrentino, Cate Blanchett), and sports (Rafa Nadal, Cristiano Ronaldo, Lionel Messi).
Thanks to our technical and professional reliability, we are official providers of simultaneous and consecutive interpretation for the public broadcaster À Punt Media and La Mostra de València – Film Festival since 2018, interpretation and technical equipment providers for institutions such as CaixaForum València and Thyssen-Bornemisza National Museum since 2020, and we have been the company of choice for all official events of emblematic city and national milestones such as València European Green Capital 2024 and València World Design Capital 2022, as well as the Spanish EU Presidency 2023 at various international events in València.
BOUTIQUE 24/7 SERVICE — TAILORED TO THE EXACT SCALE OF YOUR EVENT
Whether it’s a private meeting for a small group or a large-scale multilingual congress, we tailor our team to always deliver an exclusive, personalized service perfectly matched to your event’s exact requirements — without any unnecessary costs. With our extensive experience and in-depth knowledge of your venue, we anticipate every logistical need. Thanks to our Communication and Administration team – we handle everything proactively within minutes, so you don’t have to worry about a thing.
LOCAL EXPERTISE — GLOBAL EXPERIENCE
Besides Valencia, Madrid, or Barcelona, we have provided services in Belgium, France, Germany, Italy, United Kingdom, Switzerland; Turkey, United Arab Emirates, and South Korea, amongst other countries.
ELITE TRAINING IN CONFERENCE INTERPRETING
This professional expertise stems from our rigorous and exclusive EMCI training (European Masters in Conference Interpreting Consortium), endorsed by the European Commission Directorate-General for Interpretation, with a highly competitive selection process and a final tribunal jointly presided over by members of the European Commission and the European Parliament, which has enabled our subsequent admission to the most prestigious international conference interpreting associations, such as AIIC.
CUTTING-EDGE TECHNICAL EQUIPMENT + DECADES OF TECHNICAL EXPERTISE
On top of this, you can add our state-of-the-art Bosch conference systems and the proven expertise and versatility of our technical staff, which ensures the same technical precision and efficiency whether for a short webinar or for large-scale congresses with simultaneous interpreting and trilingual live subtitling for heads of State and Government.
And this unparalleled combination of professional experience and technical expertise —the foundation on which the success of your event depends— permeates every service we provide.
Online simultaneous translation | Remote simultaneous interpretation (RSI)
What sets us apart from other services?
UNPARALLELED EXPERIENCE AT THE HIGHEST LEVEL
Heads of State (H.M. King Felipe VI) | Heads of Government (United States, United Kingdom, Canada; Argentina, Colombia, Greece, Hungary, Italy, Spain, Turkey, Ukraine) | Spanish EU Presidency 2023 | United Nations | G20-B20 Summit | Champions League | EuroLeague Basketball | Live Television (TVE, 24h, Teledeporte, À Punt) | Nobel Laureates (Peace, Economics, and Medicine) | Elite athletes (Cristiano Ronaldo, Leo Messi, Rafa Nadal) | Oscar-Winning artists (Cate Blanchett, Paolo Sorrentino)
Find out why our clients congratulate us on a job well done
TURNKEY
SERVICE
All you need for your event (interpreters, technical equipment [booths, headsets, PA], streaming, live captions and subtitles) is only a phone call away.
RIGOROUS
PROFESSIONALISM
We are members of AIIC. Medicine, Pharma, Law, Politics, Software, Climate change, Cinema, Football, Basketball...
ELITE
TRAINING
European Master's in Conference Interpreting (EMCI ULL)
TRANSPARENCY:
HEAR US LIVE
We take pride in being transparent with our clients: every claim made on this website is backed up by a corresponding link or video showcasing our live work.
Click on Hear Us Live and judge the quality of our service for yourself.
LIMITED COMPANY WITH A CLEAR PERSONALITY
At SENTAMANS Traductores S.L., a Ltd. company led by Jose Sentamans, our own name is at stake in every service we provide. For this reason, our reputation is closely tied to the success of your event. There is no greater guarantee of satisfaction.
The repeated trust of our clients allows us to be a Limited Company exclusively dedicated to simultaneous interpreting. Can you picture your simultaneous interpreter having to juggle administrative and logistical duties the day before a high-level technical conference? While this is what most single-person services offer, it is far from ideal — and that's not how we operate at SENTAMANS.
Thanks to our Administration and Communication teams, we handle all administrative, logistical, and technical needs within minutes while, in parallel, your team of specialized interpreters focuses exclusively on studying the terminology and presentations for your conference.
Members of Eventoplus and Valencia Convention Bureau since 2016, we cover everything from brief meetings requiring no technical equipment to conferences for thousands of attendees with the full audiovisual and technical setup. All of this, always with the close, personal, and tailored service that defines us. All of this, just a single call away.
Discover all our services
SIMULTANEOUS INTERPRETATION
Our flaghship service.
Also known as ‘simultaneous translation’. Optimal sound quality and the most popular interpreting mode for on-site events.
REMOTE SIMULTANEOUS INTERPRETATION
Unrivalled experience in webinars, online events and hybrid events, with online simultaneous translation (RSI, remote simultaneous interpretation) on any platform (Zoom, Webex, Teams…).
LIVE
CAPTIONING
Live captions and subtitles for monolingual events, simultaneous translation with subtitles for multilingual events, stenography for accesibility services for blind and visually impaired people.
TECHNICAL
EQUIPMENT
Simultaneous interpretation booths, BOSCH conference systems, sound equipment, PA systems, headsets and receivers, infoport, bidule and tour guide systems… we have everything you need.
SIMULTANEOUS INTERPRETATION WITHOUT A BOOTH
Also known as “Infoport”, “bidule” or “tour guide system”, this service offers the same dynamic real-time translation as simultaneous interpretation, at a lower cost. Recommended for short meetings and small groups.
CONSECUTIVE INTERPRETING
Service where the interpreter conveys the message using a sophisticated note-taking technique.
It does not require a booth or any technical equipment (apart from a PA system). Perfect for festivals, press conferences, business meetings and brief presentations.
LIAISON INTERPRETATION / ESCORT INTERPRETATION
The interpreter, without a notebook, tablet or any kind of technical equipment, translates for a small group of people, usually visiting several locations during the same day.
This service does not require technical equipment. It is common in official visits or when accompanying foreign keynote speakers.
AI-POWERED
SPEECH TRANSLATION
Automated speech translation in real time for live events, without the need for interpreters.
Our cutting-edge SenSIM AI™ solution delivers voice and text translation in 50+ languages.
Contact us or find out: “Is my event AI-compatible?».
Find out why
our customers
congratulate us